The refinish process for a mirror can be very time consuming and expensive. For starters you need to have access to the back of the mirror in order to refinish it. If it is permanently attached to the wall it would need to be removed. Depending on the size of the mirror you may be better off replacing it. One other option would be to install a frame or some type of of trim work to conceal the bad spot.